1. Dutch government buildings flew the flag at half-mast on 18 July.

네덜란드 정부 건물은 7월 18일에 조기를 게양한다고 밝혔다.

2. The cost of the flag mast alone is estimated at 4.4 million Australian dollars.

깃봉 하나의 비용만도 440만 오스트레일리아 달러(약 24억원)로 추산된다.

3. All right, so tie me to the mast."

좋아, 나를 돛대에 묶어줘."

4. The present invention relates to a telescopic mast.

본 발명은 텔레스코픽 마스트에 관한 것이다.

5. Nine times, I climbed to the top of her 90-foot mast.

빙산을 6미터 차이로 피하고 27미터짜리 돛대를 아홉 번이나 올라갔습니다.

6. The plan was for me to free all rigging, sails, and mast, leaving only the hulls and cabin.

그때의 계획은 선체와 선실만을 남겨두고 모든 장비와 돛과 돛대를 떼어내는 것이었다.

7. To those who think exclusively of material riches, events of recent days mast be an unbearable disaster.

물질적인 부에만 전적으로 몰두하는 사람들에게 최근의 이러한 사건들은 견디기 힘든 재난이 되었을는지 모른다.

8. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

돛대를 똑바로 세우지도 못하고 돛을 펴지도 못할 것이다.

9. No mast-climbing is necessary, as all the sails can be controlled from the deck.

갑판에서 모든 돛들을 조절할 수 있기 때문에, 돛대에 올라갈 필요가 없다.

10. Mast head capable of adjusting tension of ropes

장력조절이 가능한 마스트 헤드

11. And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

그리고 1등 항해사는 밧줄을 가지고 오디세우스를 돛대에 매듭을 잘 지어 묶어 놓습니다.

12. The teacher then instructed Terra to spit on the flag.

그러자 선생님은 테라에게 기에 침을 뱉으라고 지시하였다.

13. The Yak-9U contributed greatly to Soviet air superiority, and the Germans avoided the Yaks “without antenna mast”.

그 Yak-9U는 소련에게 제공권 장악에 많은 기여를 하였고, 독일군은 "안테나 마스트가 없는" 야크들을 피했다.

14. And they took a cedar from Lebʹa·non to make a mast for you.

레바논에서 백향목을 가져다가 너를 위해 돛대를 만들었다.

15. "Mars Science Laboratory (MSL): Mast Camera (MastCam): Instrument Description".

2009년 4월 3일에 확인함. “Mars Science Laboratory (MSL): Mast Camera (MastCam): Instrument Description”.

16. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

그리고 내가 뭐라고 말하든, 절대 나를 돛대에서 풀어주면 안돼.

17. Composition containing plant extracts for inhibiting the granule secretion of mast cells

식물 추출물을 포함하는 비만세포의 과립 분비 억제용 조성물

18. Peptide for inducing mast cell-specific apoptosis and use thereof

비만세포-특이적 아팝토시스-유도용 펩타이드 및 이의 용도

19. The squirrels are absent where two or more of these mast trees are missing.

진수하강의 포유류는 대부분 2개 또는 3개로 분화된 구멍들을 가지기에 총배설강이 없다.

20. And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

하다보니, 이것들을 반으로 자르는 가장 좋은 방법은 실제로 반으로 가르는 겁니다.

21. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

너희 가운데 남은 자들이 마침내 산꼭대기의 깃대처럼,

22. Half the challenge to get access is to be in the right place at the right time.

꼬리표를 다는 일의 어려운 부분은 상어를 찾아내는 겁니다.

23. Half of the targets were abstract, the other half were concrete words.

절반 이상의 당원들은 비례제로, 나머지 절반은 다수결로 선출하는 것이었다.

24. The absolute value of 4 and a half is just 4 and a half.

4와 1/ 2의 완전값은 바로 4. 5입니다.

25. Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

모로나이는 깃발을 장대에 걸고 그것을 자유의 기치라고 했습니다.

26. And to break in half every yoke bar;

모든 멍에대를 꺾는 것이다.

27. At stake, too, was the construction of the new factory annex, which was half completed.

반쯤 완성된 새로운 공장 증축 건물의 건축 또한 위기에 처하게 되었다.

28. But unlike all other birds, the skimmer has a vertically flattened, knifelike bill, with the lower half considerably longer than the upper.

그러나 다른 새들과는 달리, ‘스키머’의 부리는 수직으로 납작하여 칼처럼 생겼고, 아래 쪽 부리가 윗 쪽보다 상당히 더 길다.

29. Only half the stone disks survived.

돌 원반들은 절반만 남게 되었습니다.

30. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

31. The flag-salute issue is very much to the fore in Mexico, with the newspapers and TV making much ado over the situation.

‘멕시코’에서 기 경배 문제는, 신문과 TV가 크게 문제시함에 따라, 크게 대두되고 있다.

32. Libby himself was aware of this limitation in the accuracy of half-life.

‘리비’ 자신도 반감기의 정확성에 대한 이러한 문제를 알고 있었다.

33. In addition, if a risk level is not lowered even when the fork/mast gradient is maximally tilted backward, a traveling speed of a vehicle is decelerated by reducing power of the forklift or operating a brake, thereby remarkably reducing the falling risk of the freight.

또한, 포크/마스트 기울기를 최대한 후경 하였음에도 위험정도가 낮아지지 않을 때에는 지게차의 출력을 감속시키거나 브레이크를 작동시켜 차량의 주행속도를 감속시키고 이로써 화물의 낙하 위험을 현저하게 줄일 수 있다.

34. It is planned that this steel transmission mast will have a glass-reinforced plastic radome to protect it in the winter months from accumulations of ice and snow.

이 강철 송신 기둥은 겨울에 얼음과 눈이 쌓여도 무방하도록 유리로 보강한 ‘플라스틱’ 보호 덮개를 씌울 수 있게 설계되었다.

35. The hospital demanded half the money in advance.

병원에서는 수술비의 절반을 먼저 내라고 요구하였다.

36. Suppose that the status-byte 103 (decimal) is returned, and that within the status-byte we want to check the 5th flag bit.

즉 선거(determination of partnership)시 스페이드 15를 제시하고, 3장의 카드를 교환한 후, 클로버로 바꾸고 싶다면 17장의 점수카드를 먹어야 한다.

37. 13. (a) In what ways have many persons shown themselves to be like Joseph’s ten half brothers?

13. (ᄀ) 많은 사람들은 어떠한 방법으로 그들이 ‘요셉’의 열명의 이복 형들과 같음을 나타냅니까?

38. According to a United Nations forecast, soon half the population of sub-Saharan Africa will be living in absolute poverty.

국제 연합이 예측한 바에 따르면, 머지않아 사하라 이남 지역에 사는 아프리카 사람의 절반이 절대 빈곤 가운데 살게 될 것이라고 합니다.

39. The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.

벽은 흡음소재로 되어있어 반흡음, 반반사음으로 콘서트를 하기에는 좋지 않았습니다.

40. In the mid 1990s, HP-UX introduced the mmap() flag MAP_ANONYMOUS that maps anonymous memory directly without a need to open /dev/zero.

1990년대 중반, HP-UX는 /dev/zero를 개방하지 않고 익명 메모리를 직접 매핑하는 mmap() 플래그 MAP_ANONYMOUS를 도입하였다.

41. About half of the revenue comes from Medicare.

매출구성은 거의 100%가 의류에서 나온다.

42. Explain that to be abased means to be lowered or humiliated or to become less respected.)

낮아진다는 말은 지위가 떨어지지거나 창피를 당하거나 덜 존경받게 됨을 의미한다고 설명한다.)

43. And in the middle when you've added half the number of the moles, you've converted half of your weak acid to its conjugate, then the p h is equal to the p k a at this point.

시작에는 약 염기를 넣고, 댱량점( equivalence point) 에서도 약염기를 넣고, 강산의 충분한 몰을 추가해서 약산을 자신의 짝 염기로 변하게 합니다.

44. Under oath he is said to have testified that for the first half of 1971 his gross income was over $250,000.

그 의사의 1971년 전반기의 총수입이 250,000 ‘달러’ 이상이었다고 맹세하여 말한 것으로 보도되었다.

45. The circular further noted: “Salute to the Flag should not be interpreted as an act of worship or adoration, but a token of loyalty and respect for the nation and constituted authority.

그 공문은 또한 이렇게 말하였다. “기에 대한 경례는 숭배 행위가 아니라 국가 및 구성된 권위에 대한 충성과 존경의 표시로 해석되어야 할 것이다.

46. The bomb crater itself would be half a mile in diameter and several hundred feet deep.

포탄 구멍 자체만도 직경이 약 800미터, 깊이는 수십 미터나 될 것이다.

47. The width may be figured as follows: The rear or W wall was constructed of six panel frames of one and one half cubits each (totaling 9 cubits) and two panel frames called corner posts, which evidently were positioned so that each added one half cubit to the inside dimension.

뒤쪽 즉 서쪽 벽은 너비 1큐빗 반인 널빤지 틀 여섯 개(합계 9큐빗) 그리고 모퉁이 기둥이라는 널빤지 틀 두 개로 이루어져 있었는데, 이 두 개의 틀은 내부 치수에 반 큐빗씩 더해 주는 위치에 있었을 것이다.

48. For refusing to salute the flag, Sister Edna Geary was dismissed from employment at the Treasury Department, Sister Dorothy Seaman lost her job as a teacher, and Brother Jacob Wah was dismissed from the University of Liberia.

‘에드나 기어리’ 자매는 기에 경례하기를 거절하였기 때문에 재무성에서의 직책에서 해고되었고, ‘도로시 시이먼’ 자매는 교사직을 상실하였으며, ‘제이컵 와’ 형제는 ‘리베리아’ 대학교에서 면직되었다.

49. less than half the size of a postage stamp.

생체재료 지지체를 함께 활용합니다. 기본개념은 이렇습니다.

50. What other prophetic account has a similarity to the uniting of the ten half brothers with Joseph?

열명의 이복 형들이 요셉과 연합하는 것과 비슷한 어떤 다른 예언적 기록이 있읍니까?

51. That should a company in college be formed and accoutred, they draw half a pound of powder to each man. "

" 정부는 무기 100여 개를 예일 대학이 도서관에서 사용할 수 있도록 허가를 해야 한다. 대학 내에는 무장한 사람이 있어야 하며

52. Supermarkets were forced to sell much of their perishable goods at half price.

‘슈퍼마아켓’에서는 부득이 많은 양의 썩기 쉬운 식품들을 반값에 팔아버려야 하였다.

53. 15 The accused, in all cases, has a right to one-half of the council, to prevent insult or ainjustice.

15 피고에게는 어떠한 경우라도 평의회의 반수에게 모욕과 불공정을 방지해 줄 것을 요구할 권리가 있다.

54. We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

조사를 하는데 2년 반이 걸렸습니다. 초기개발을 하는데 1년반이 더 걸렸습니다.

55. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

도해의 하단에 있는 행동들을 본다.

56. On a blackpoll netted just before its long overwater flight, half the bird’s weight was stored fat.

바다를 건너는 장거리 비행을 하기 직전에 그물에 잡힌 ‘블랙폴’새의 경우, 그 새의 무게의 절반은 축적된 지방질이었다.

57. A flag might also appear on postage stamps, automobile license plates, or other government-produced items.

기가 우표나 자동차 번호판 또는 정부가 생산하는 그 밖의 용품들에도 표시되어 있을 수 있습니다.

58. The chief justice concluded: “There is no suggestion in this case of Jehovah’s Witnesses intending any disrespect to the national anthem or the national flag by their actions.”

재판장은 이렇게 결론을 내렸습니다. “이 소송에서 여호와의 증인들이 국가와 국기에 모독하는 행동을 하려고 했다는 기미는 전혀 없다.”

59. It was conveniently located half a block off the main street and thus became a familiar address.

그 아파트는 간선 도로에서 반구획 정도 떨어진, 편리한 곳에 위치하였기 때문에, 낯익은 곳이었다.

60. " I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura. "

" 이걸 아래쪽으로 약간 이동시키고, 환자가 가진 전조증상 절반을 없애 보겠습니다 "

61. “Half of my young men,” Nehemiah explained, “were active in the work and half of them were holding the lances, the shields and the bows and the coats of mail.”

느헤미야는 이렇게 설명했읍니다. “나는 수하 젊은이들 중에서 반만 일을 시키고 반은 갑옷을 입혀 창과 방패를 들거나 활을 잡게 하였다.”

62. One act of infidelity can cause wounds that take half a lifetime to heal.

한 번의 부정 행위는 치유하는 데 반평생이나 소요될 상처를 남길 수 있다.

63. After three and a half years there, we received a new assignment, to Austria.

3년 반 후에 우리는 새로운 임명을 받아 오스트리아로 갔다.

64. The word abased means to be brought to a lower position.

낮아지다[abased]라는 단어는 낮은 위치로 내려오게 되는 것을 뜻한다.

65. Use pilot light on gas stove (pilot lights use up to half of all

‘가스 스토우브’에 점화용 불씨를 사용하는 일(점화용 불씨는 모든 취사용

66. He missed the first half of the 1987–88 season due to a stress fracture in his left leg.

그는 자신의 왼쪽 다리에 피로 골절로 인해 1987-88 시즌 전반기를 놓쳤다.

67. Construction actually lasted two and a half years.

실제 건축은 2년 6개월 걸렸다.

68. Log entries usually appear within one half-hour of the user action.

로그 항목은 대개 사용자 작업 후 30분 이내에 표시됩니다.

69. And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money.

그리고 우리는 그 사람들이 더 많은 돈을 벌도록 모든 방송국에 광고를 위한 여분의 30초를 할애해줬고

70. C and D,'she added in a whisper, half afraid that it would be offended again.

C와 D, ́그녀는 그것을 다시 상하게 될 절반 두려움, 속삭이고에 추가.

71. In the latter half of the nineteenth century, the shaggy pelt of the musk ox was much in demand for carriage robes.

19세기 하반부에 이르러 마차용 무릎덮개로 쓸 덥수룩한 사향소의 털가죽의 수요가 굉장하였다.

72. It scattered and absorbed the light to such an extent that half the power was lost after the light had travelled only 10 feet (3 m) along the fibre.

그것은 빛이 섬유를 따라 3‘미터’만 흘러도 그 힘의 절반이 소모될 정도로 빛을 흩고 흡수하였다.

73. “More than half of all public events start late,” states the report.

이 나라에서는 “모든 공공 행사의 절반 이상이 예정보다 늦게 시작한다”고 동 지는 보도한다.

74. “In Sweden, half of all road accidents reported to the police involve collisions with wild animals,” reports New Scientist.

“스웨덴에서는 경찰에 신고된 모든 도로 교통 사고의 절반이 야생 동물과의 충돌 사고와 관련이 있다”고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

75. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

평균 길이는 1.3‘센티미터’ 정도이다.

76. The brothers explained to the director-general of the department that Jehovah’s Witnesses respect the flag of whatever country they live in, that they show this respect by obedience to the country’s laws, but that they ask to be excused from performing an act of worship toward an image.

형제들은 국장에게, 여호와의 증인은 어느 나라에 살든 그 나라의 기를 존중한다는 점과 이러한 존중심을 나라 법에 대한 순종으로 나타낸다는 점, 그러나 형상에 대한 숭배 행위는 면제해 줄 것을 요청한다는 점을 설명하였다.

77. Children who drink treated water reportedly have only half to a third as many dental cavities.

보고에 의하면 처리된 물을 마시는 아이들은 절반 내지 삼분의 일 정도밖에 충치를 갖고 있지 않다고 한다.

78. Now they regularly drive about three and a half hours each way to help interested ones.

현재 그들은 관심자들을 돕기 위해 편도 3시간 반이 걸리는 거리를 정기적으로 운전하여 다니고 있습니다.

79. In one and a half hours the trusses in both halls were set.

한 시간 반 만에 두 회관의 지붕틀이 다 설치되었다.

80. Recognizing the need for help is half the battle of curing a sleep disorder.

도움을 받을 필요가 있음을 인정한다면, 수면 장애를 치료하기 위한 싸움에서 반은 이긴 것이나 다름없습니다.